アプリとして追加するAdd as an app添加为应用앱으로 추가하기
Takenaka はホーム画面に追加して、アプリのように使えます。開くとアドレス欄のない全画面で表示され、画像や動画を大きく見られます。App Store からのダウンロードは不要です。You can add Takenaka to your home screen and use it like an app. It opens full screen without the address bar, so images and videos look larger. No App Store download is needed.可以将 Takenaka 添加到主屏幕，像应用一样使用。打开后以全屏显示（没有地址栏），图片和视频会显示得更大。无需从 App Store 下载。Takenaka을(를) 홈 화면에 추가해 앱처럼 사용할 수 있습니다. 주소창 없이 전체 화면으로 열려 이미지와 동영상을 크게 볼 수 있습니다. App Store에서 다운로드할 필요는 없습니다.
✓ いまアプリとして開いています。You are using the app now.您现在正在使用应用。지금 앱으로 사용 중입니다.
iPhone / iPad
- Safari でこのサイトを開きます(ほかのブラウザでは追加できない場合があります)。Open this site in Safari (other browsers may not support this).用 Safari 打开本站（其他浏览器可能无法添加）。Safari에서 이 사이트를 엽니다(다른 브라우저에서는 추가하지 못할 수 있습니다).
- 画面下(iPadは上)の共有ボタン を押します。Tap the Share button at the bottom of the screen (top on iPad).点击屏幕底部（iPad 为顶部）的分享按钮 。화면 아래(iPad는 위)의 공유 버튼 을 누릅니다.
- 「ホーム画面に追加」を選びます(見つからないときは、一覧を下にスクロールしてください)。Choose "Add to Home Screen" (scroll down the list if you can't find it).选择“添加到主屏幕”（找不到时请向下滚动列表）。"홈 화면에 추가"를 선택합니다(보이지 않으면 목록을 아래로 스크롤하세요).
- 右上の「追加」を押すと、ホーム画面にアイコンができます。Tap "Add" in the top right. The icon will appear on your home screen.点击右上角的“添加”，主屏幕上就会出现图标。오른쪽 위의 "추가"를 누르면 홈 화면에 아이콘이 생깁니다.
Android
- Chrome でこのサイトを開きます。Open this site in Chrome.用 Chrome 打开本站。Chrome에서 이 사이트를 엽니다.
- 右上の ⋮ メニューから「ホーム画面に追加」(または「アプリをインストール」)を選びます。From the ⋮ menu in the top right, choose "Add to Home screen" (or "Install app").从右上角的 ⋮ 菜单中选择“添加到主屏幕”（或“安装应用”）。오른쪽 위 ⋮ 메뉴에서 "홈 화면에 추가"(또는 "앱 설치")를 선택합니다.
ログインについてAbout logging in关于登录로그인에 대하여
iPhone では、アプリとブラウザでログイン状態が別々になることがあります。アプリを初めて開いたときにログイン画面が出たら、もう一度 Patreon でログインしてください。On iPhone, the app and the browser may keep separate logins. If you see the login screen the first time you open the app, please log in with Patreon again.在 iPhone 上，应用和浏览器的登录状态可能是分开的。首次打开应用时如果出现登录页面，请再次使用 Patreon 登录。iPhone에서는 앱과 브라우저의 로그인 상태가 따로 관리될 수 있습니다. 앱을 처음 열었을 때 로그인 화면이 나오면 Patreon으로 다시 로그인해 주세요.